Here's why Priyanka Chopra cried on the sets of 'Jai Gangaajal'